Helloween - Forever and One



Text písně v originále a český překlad

Forever and One

Navždy a jediná

What can I do? Co můžu dělat?
Will I be getting through? Vydržím to?
Now that I must try Teď, když musím zkoušet
To leave it all behind hodit všechno za hlavu
 
Did you see Pochopila jsi
What you have done to me co jsi mi provedla?
So hard to justify Moc těžko to lze omluvit
Slowly is passing by ale pomalu to pomíjí
 
Forever and one Navždy a jediná
I will miss you mi budeš chybět
However, I kiss you avšak políbím tě
Yet again přesto znova
Way down in Neverland naprosto sklíčený v Zemi Nezemi
So hard I was trying tak moc jsem se snažil,
Tomorrow I'll still be crying zítra budu zase plakat
How could you hide jak jsi dokázala skrývat
Your lies, your lies své lži, své lži
 
Here I am Tady jsem
Seeing you once again a znovu tě potkávám
My mind's so far away rozum tak daleko
My heart's so close láska tak blízko
to stay abych zůstal
Too proud to fight příliš hrdý a vzdoroval
I'm walking back into night vracím se zpět truchlit
Will I ever find Najdu vůbec někdy
Someone to believe? někoho komu věřit?
 
Forever and one Navždy a jediná
I will miss you mi budeš chybět
However, I kiss you avšak políbím tě
Yet again přesto znova
Way down in Neverland naprosto sklíčený v Zemi Nezemi
So hard I was trying tak moc jsem se snažil
Tomorrow I'll still be crying zítra budu zase plakat
How could you hide your lies jak jsi dokázala skrývat
Your lies své lži, své lži
 
 
Text vložil: Ellie (9.5.2019)
Překlad: Ellie (9.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Helloween
A TaleThat Wasn't Right Pohodář Tom
Forever and One Ellie
Judas Night Rainbow
Windmill Night Rainbow

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad